Basato su GPT Image 2.5 & Nano Banana Pro 🍌
Modificare testo immagine online con l'AI
Playyy trasforma le scritte di un JPG, di un PNG o di uno screenshot in caselle di testo modificabili, con carattere e colore uguali all'originale: cambi un prezzo, correggi un refuso o traduci una riga e il resto dell'immagine resta com'è.
Come modificare il testo di un'immagine
Carica l'immagine qui sopra e scegli di estrarre il testo modificabile. Playyy la apre come un design in cui ogni riga di testo è una casella a sé: clicca, scrivi le nuove parole e scarica l'immagine.
Ogni riga di testo diventa una casella
Carica una grafica promozionale, una locandina, un'etichetta o uno screenshot. Playyy legge ogni riga, sceglie il carattere più simile dalla sua libreria, mantiene dimensione, colore, spaziatura ed effetti come contorni, ombre e sfumature, e ripulisce lo sfondo dove c'era la scritta originale. Il risultato si apre come un design con l'immagine originale in una pagina e la versione modificabile nella pagina accanto, così le confronti fianco a fianco.
Prova gratis
Cambia un prezzo, una data o un refuso
Clicca una casella e scrivi. Porta il prezzo da 4,50 € a 3,90 €, sposta la promozione dal venerdì al sabato, correggi il nome di un prodotto scritto male o aggiorna l'anno nel piè di pagina. Le nuove parole prendono carattere, colore e posizione di quelle vecchie, e puoi comunque cambiare font, peso, dimensione o colore quando la novità deve saltare all'occhio. Tutto il resto dell'immagine rimane esattamente dov'era.
Prova gratis
Traduci il testo di un'immagine
Trasforma un banner italiano in uno inglese, tedesco o francese sostituendo ogni casella con la traduzione, oppure chiedi all'agente di Playyy di tradurre tutte le righe per te. Foto, impaginazione e colori restano al loro posto, così da un solo design ricavi una versione per ogni mercato: utile per un e-commerce che vende all'estero o per le località turistiche. Lo stesso vale per gli screenshot: sostituisci le etichette di un'app o di una slide con le parole che legge il tuo pubblico.
Prova gratisTutto quello che serve per cambiare le scritte di una foto
Vere caselle di testo
Ogni riga dell'immagine diventa testo da selezionare, riscrivere, ridimensionare e spostare.
Carattere e colore uguali
Playyy sceglie il font più simile della sua libreria e mantiene colore e spaziatura originali.
Effetti mantenuti
Contorni, ombre, bagliori e sfumature arrivano come effetti di testo modificabili.
Foto e screenshot
Funziona con file JPG, PNG, WebP e HEIC, dalle grafiche social agli screenshot di app e siti.
Originale sempre accanto
L'immagine di partenza resta in una pagina a parte del design, per un confronto rapido.
Scarica PNG, JPG o PDF
Esporta l'immagine modificata alle dimensioni originali, per il web, la stampa o il prossimo post.
Perché scegliere Playyy per Modificare testo immagine
Cambi le parole, tieni l'immagine
Playyy modifica il testo e lascia foto, impaginazione e colori come erano: un piccolo aggiornamento resta un piccolo aggiornamento.
Per i file che hai solo come immagine
Il volantino dell'anno scorso, la grafica che un cliente ha mandato in JPG, lo screenshot di una slide: ognuno diventa modificabile partendo dall'immagine stessa.
Un design, tutte le lingue
Traduci le caselle di testo ed esporta una versione per ogni mercato, dalla stessa immagine e dallo stesso layout.
Domande frequenti
Come si modifica il testo di un'immagine?
Playyy modifica il testo di un'immagine in tre passaggi: carichi un file JPG, PNG, WebP o HEIC qui sopra, scegli di estrarre il testo modificabile e Playyy apre l'immagine come un design in cui ogni riga è una casella di testo con carattere e colore uguali all'originale. Clicca una casella, scrivi le nuove parole e scarica l'immagine in PNG, JPG o PDF.
Come modificare il testo di un'immagine online gratis?
Con Playyy inizi gratis, con crediti bonus giornalieri che si rinnovano ogni giorno. Carica l'immagine nel riquadro in alto, accedi, e le scritte diventano caselle di testo da cambiare direttamente nel browser, da computer o da telefono. Il file esportato è senza filigrana.
L'AI può cambiare le scritte in una foto?
Sì. L'AI di Playyy trova ogni riga di testo nella foto, la legge, riconosce carattere, colore ed effetti e cancella la scritta originale dallo sfondo, così la riga diventa una vera casella di testo. Poi scrivi tu la nuova versione o chiedi all'agente di riscriverla. Le scritte molto piccole, sfocate o deformate restano parte dell'immagine.
Posso modificare il testo di uno screenshot?
Sì. Carica lo screenshot in PNG o JPG e i testi che contiene, come pulsanti, titoli, prezzi o fumetti di una chat, diventano caselle modificabili. Cambia le parole e scarica lo screenshot alle dimensioni originali per un mockup, un tutorial o una slide.
Il nuovo testo avrà lo stesso carattere?
Playyy sceglie dalla sua libreria il font più vicino alle lettere della tua immagine e ne mantiene peso, dimensione, colore e spaziatura. Con i caratteri più diffusi la somiglianza è di solito molto alta. Se conosci il font esatto, sceglilo dal menu dei caratteri e applicalo a tutte le caselle.
Come si traduce il testo di un'immagine?
Estrai il testo, poi sostituisci ogni casella con la traduzione, oppure chiedi all'agente di Playyy di tradurre tutte le caselle nella lingua che ti serve. Le traduzioni più lunghe si ridimensionano o vanno a capo sulla tela. Dallo stesso design esporti un'immagine per lingua.
ChatGPT può modificare il testo di un'immagine?
ChatGPT può ridisegnare un'immagine con le parole che gli chiedi. Rigenera però l'intera immagine, quindi volti, prodotti e sfondi possono cambiare insieme al testo. Playyy conserva l'immagine originale e trasforma le sue scritte in caselle di testo, così cambi esattamente la riga che vuoi e scarichi il risultato.
Crea grafiche curate per il tuo brand in poco tempo
Mantieni ogni immagine coerente con il brand, controlla il risultato finale e trasforma le idee di campagna in grafiche pronte, senza aspettare un altro giro di revisioni.