Com tecnologia GPT Image 2.5 & Nano Banana Pro 🍌
Editar texto de imagem online
Playyy transforma as palavras de um JPG, PNG ou print de tela em caixas de texto editáveis, com fonte e cor parecidas com as originais, para você trocar um preço, corrigir um erro de digitação ou traduzir uma frase e manter o resto da imagem como está.
Como editar o texto de uma imagem
Envie a imagem acima e escolha extrair o texto editável. O Playyy abre a imagem como um design em que cada linha de texto é uma caixa de texto própria: clique em uma, digite as novas palavras e baixe a imagem.
Cada linha de texto vira uma caixa de texto
Envie a arte de uma promoção, um cartaz, o rótulo de um produto ou um print de tela e escolha extrair o texto editável. O Playyy lê cada linha, escolhe na sua biblioteca a fonte mais parecida, mantém tamanho, cor, espaçamento entre letras e efeitos como contorno, sombra e preenchimento em degradê, e limpa as letras originais do fundo. O resultado abre como um design com a imagem original em uma página e a versão editável na seguinte, para você comparar lado a lado.
Experimente grátis
Troque um preço, uma data ou um erro de digitação
Clique em uma caixa de texto e digite. Troque 'R$ 12,90' por 'R$ 9,90', passe a promoção de sexta para sábado, corrija o nome de um produto escrito errado ou atualize o ano no rodapé. As palavras novas entram com a mesma fonte, cor e posição das antigas, e você ainda pode mudar fonte, peso, tamanho ou cor quando a novidade precisa chamar atenção. Todo o resto da imagem fica exatamente onde estava.
Experimente grátis
Traduza o texto da imagem
Recebeu da marca ou do fornecedor um banner em inglês? Troque cada caixa de texto pela tradução em português, ou peça ao agente do Playyy que traduza todas as linhas de uma vez. Layout, foto e cores ficam no lugar, então um mesmo design vira uma versão para cada idioma, inclusive em espanhol para vender em outros países da América Latina. Funciona também com prints: troque os textos de uma tela de aplicativo ou de um slide pelas palavras que o seu público lê.
Experimente grátisTudo o que você precisa para mudar o texto de uma foto
Caixas de texto de verdade
Cada linha da imagem vira texto que você seleciona, reescreve, redimensiona e move.
Fonte e cor parecidas
O Playyy escolhe na biblioteca a fonte mais próxima e mantém a cor e o espaçamento originais.
Efeitos preservados
Contornos, sombras, brilhos e degradês viram efeitos de texto editáveis.
Fotos e prints de tela
Funciona com JPG, PNG, WebP e HEIC, de artes para redes sociais a prints de apps e sites.
Original sempre ao lado
A imagem intacta fica em uma página própria do design para comparar rapidinho.
Baixe em PNG, JPG ou PDF
Exporte a imagem editada no tamanho original para o site, a gráfica ou o próximo post.
Por que usar o Playyy para editar texto de imagem
Muda o texto, mantém a imagem
O Playyy altera só as palavras e deixa foto, layout e cores como estavam, então um ajuste pequeno continua pequeno.
Para arquivos que só existem como imagem
O panfleto do ano passado, a arte que o cliente mandou em JPG, o print de um slide: cada um fica editável a partir da própria imagem.
Um design, vários idiomas
Traduza as caixas de texto e exporte uma versão por idioma, tudo a partir da mesma imagem e do mesmo layout.
Perguntas frequentes
Como editar texto de uma imagem?
Playyy edita o texto de uma imagem em três passos: envie um arquivo JPG, PNG, WebP ou HEIC no campo acima, escolha extrair o texto editável e a imagem abre como um design em que cada linha de texto é uma caixa própria, com fonte e cor parecidas com as originais. Clique em uma caixa, digite as novas palavras e baixe a imagem editada em PNG, JPG ou PDF.
A IA consegue alterar o texto de uma imagem?
Consegue. A IA do Playyy encontra cada linha de texto da foto, lê o conteúdo, reproduz fonte, cor e efeitos e apaga as letras originais do fundo, de modo que a linha vira uma caixa de texto de verdade. Depois você mesmo digita o texto novo ou pede ao agente que reescreva. Letras muito pequenas, borradas ou distorcidas continuam como parte da imagem.
Dá para editar o texto de um print de tela?
Dá. Envie o print em PNG ou JPG e os textos dele, como botões, títulos, preços ou balões de conversa, viram caixas de texto editáveis. Mude o que precisar e baixe o print no tamanho original para um mockup, um tutorial ou um slide.
O texto novo fica com a mesma fonte?
O Playyy escolhe na biblioteca a fonte que mais se parece com as letras da sua imagem e mantém peso, tamanho, cor e espaçamento. Com fontes comuns, o resultado costuma ficar muito próximo. Se você sabe qual é a fonte exata, escolha no menu de fontes e aplique em todas as caixas de texto.
Como traduzir o texto de uma imagem?
Extraia o texto e troque cada caixa pela tradução, ou peça ao agente do Playyy que traduza todas as caixas para o idioma que você precisa. Traduções mais longas podem ser redimensionadas ou quebradas em duas linhas no canvas. Exporte uma imagem por idioma a partir do mesmo design.
O ChatGPT edita texto em imagem?
O ChatGPT redesenha a imagem com as palavras que você pede. Como ele gera a imagem inteira de novo, rostos, produtos e fundo podem mudar junto com o texto. O Playyy mantém a imagem original e transforma as palavras em caixas de texto, para você mudar exatamente a linha que quer e baixar o resultado.
Qual a diferença entre editar o texto e separar a imagem em camadas?
As duas opções usam o mesmo editor. Extrair o texto editável transforma só as palavras em caixas de texto, o caminho mais rápido para mudar o que está escrito. Separar em camadas também isola produtos, pessoas e elementos gráficos em camadas próprias, para você mover, redimensionar ou trocar cada um deles.
Crie imagens de marca impecáveis em minutos
Mantenha todas as suas imagens alinhadas à marca, controle o resultado final e transforme qualquer ideia de campanha em material pronto para publicar, sem esperar outra rodada de design.