Propulsé par GPT Image 2.5 & Nano Banana Pro 🍌
Modifier le texte d'une image en ligne
Playyy transforme le texte d'une image JPG, PNG ou d'une capture d'écran en zones de texte modifiables, dans une police et une couleur proches de l'original : changez un prix, corrigez une faute ou traduisez une ligne, et le reste de la photo reste intact.
Comment modifier le texte d'une image
Importez l'image ci-dessus et lancez l'extraction du texte modifiable. Playyy ouvre la photo comme un design où chaque ligne de texte devient une zone de texte : cliquez dessus, tapez les nouveaux mots, puis téléchargez l'image.
Chaque ligne de texte devient une zone modifiable
Importez un visuel promotionnel, une affiche, une étiquette produit ou une capture d'écran. Playyy lit chaque ligne, choisit dans sa bibliothèque la police la plus proche, conserve la taille, la couleur, l'interlettrage et les effets comme les contours, les ombres et les dégradés, puis efface le lettrage d'origine du fond. Le résultat s'ouvre comme un design : l'image originale sur une page, la version modifiable sur la suivante, pour comparer les deux côte à côte.
Essayer gratuitement
Changer un prix, une date ou corriger une faute
Cliquez sur une zone de texte et tapez. Passez « 4,50 € » à « 3,90 € », déplacez une vente du vendredi au samedi, corrigez un nom de produit mal orthographié ou mettez à jour l'année d'un pied de page. Les nouveaux mots reprennent la police, la couleur et la position des anciens, et vous gardez la main sur la police, la graisse, la taille ou la couleur quand la modification doit ressortir. Tout le reste de l'image reste exactement à sa place.
Essayer gratuitement
Traduire le texte d'une image
Une bannière en français devient une version anglaise, espagnole ou allemande : remplacez chaque zone de texte par sa traduction, ou demandez à l'agent de Playyy de traduire toutes les lignes. La mise en page, la photo et les couleurs restent en place, et un seul design donne une version par marché. Le principe vaut aussi pour les captures d'écran : remplacez les libellés d'une application ou d'une diapositive par les mots de votre public.
Essayer gratuitementTout pour changer les mots d'une image
De vraies zones de texte
Chaque ligne de l'image devient un texte à sélectionner, retaper, redimensionner et déplacer.
Police et couleur reprises
Playyy choisit la police la plus proche dans sa bibliothèque et garde la couleur et l'espacement.
Effets conservés
Contours, ombres, halos et dégradés deviennent des effets de texte modifiables.
Photos et captures d'écran
Fichiers JPG, PNG, WebP et HEIC, du visuel pour les réseaux à la capture d'une appli ou d'un site.
L'original à côté
L'image d'origine garde sa propre page dans le design pour comparer d'un coup d'œil.
Export PNG, JPG ou PDF
Téléchargez l'image modifiée à sa taille d'origine, pour le web, l'impression ou votre prochaine publication.
Pourquoi choisir Playyy pour modifier le texte d'une image
Les mots changent, l'image reste
Playyy modifie le texte et laisse la photo, la mise en page et les couleurs telles quelles : une petite correction reste une petite correction.
Pour les fichiers que vous n'avez qu'en image
Le flyer de l'an dernier, un visuel reçu en JPG, une capture de diapositive : chacun redevient modifiable à partir de l'image elle-même.
Un design, toutes les langues
Traduisez les zones de texte et exportez une version par marché, à partir de la même image et de la même mise en page.
Questions fréquentes
Comment modifier le texte d'une image ?
Playyy modifie le texte d'une image en trois étapes : importez un fichier JPG, PNG, WebP ou HEIC ci-dessus, lancez l'extraction du texte modifiable, et Playyy ouvre l'image comme un design où chaque ligne de texte devient une zone de texte dans une police et une couleur proches. Cliquez sur une zone, tapez les nouveaux mots, puis téléchargez l'image en PNG, JPG ou PDF.
Peut-on modifier le texte d'une photo avec l'IA ?
Oui. L'IA de Playyy repère chaque ligne de texte de la photo, la lit, retrouve la police, la couleur et les effets, puis efface le lettrage d'origine du fond pour en faire une vraie zone de texte. Vous tapez ensuite la nouvelle formulation vous-même ou vous demandez à l'agent de la réécrire. Un lettrage très petit, flou ou fortement déformé reste intégré à l'image.
Peut-on modifier le texte d'une capture d'écran ?
Oui. Importez la capture en PNG ou en JPG : les boutons, les titres, les prix ou les bulles de discussion deviennent des zones de texte modifiables. Changez la formulation, puis téléchargez la capture à sa taille d'origine pour une maquette, un tutoriel ou une diapositive.
Le nouveau texte aura-t-il la même police ?
Playyy choisit dans sa bibliothèque la police la plus proche du lettrage de l'image et conserve la graisse, la taille, la couleur et l'espacement. Pour une police courante, le résultat est en général très proche. Si vous connaissez la police exacte, sélectionnez-la dans le menu des polices et appliquez-la à toutes les zones de texte.
Comment modifier le texte d'une image JPEG ?
Un JPEG se modifie comme un PNG : importez-le, lancez l'extraction du texte, retapez les lignes à changer, puis exportez en JPG pour garder le même format, ou en PNG pour une image sans compression supplémentaire.
Comment traduire le texte d'une image ?
Extrayez le texte, puis remplacez chaque zone par sa traduction, ou demandez à l'agent de Playyy de traduire toutes les zones dans la langue voulue. Une traduction plus longue se redimensionne ou passe à la ligne directement sur le plan de travail. Exportez une image par langue à partir du même design.
ChatGPT peut-il modifier le texte d'une image ?
ChatGPT redessine une image avec les mots demandés. Il régénère l'image entière, si bien que les visages, les produits et le fond peuvent changer en même temps que le texte. Playyy garde l'image d'origine et transforme ses mots en zones de texte : vous changez précisément la ligne voulue, puis vous téléchargez le résultat.
Créez des visuels de marque impeccables en quelques minutes
Gardez tous vos visuels alignés sur votre charte, maîtrisez le rendu final et transformez n'importe quelle idée de campagne en fichier prêt à publier, sans attendre le prochain cycle de production.