Playyy
Empezar gratis

Con tecnología de GPT Image 2.5 & Nano Banana Pro 🍌

Editar texto en imagen online

Playyy convierte las palabras de un JPG, un PNG o una captura de pantalla en cuadros de texto editables con una fuente y un color parecidos, para que cambies un precio, corrijas una errata o traduzcas una frase y el resto de la imagen se quede igual.

Post promocional de una cafetería antes y después de editar su texto: el precio '$65' cambiado a '$58' y el titular 'Latte helado' cambiado a 'Mocha helado'

Cómo editar el texto de una imagen

Sube la imagen arriba y elige Extraer texto editable. Playyy la abre como un diseño donde cada línea de texto es un cuadro propio: haz clic en uno, escribe las palabras nuevas y descarga la imagen.

Cartel de una noche de jazz junto a su versión editable, con el titular, la fecha y el lugar marcados como cuadros de texto separados

Cada línea de texto se vuelve un cuadro editable

Sube un post promocional, un cartel, la etiqueta de un producto o una captura de pantalla y elige Extraer texto editable. Playyy lee cada línea, elige la fuente más parecida de su biblioteca, conserva el tamaño, el color, el espaciado y efectos como contornos, sombras y degradados, y borra las letras originales del fondo. El resultado se abre como un diseño con tu imagen original en una página y la versión editable en la siguiente, para compararlas lado a lado.

Pruébalo gratis
Post promocional de una cafetería antes y después: el precio '$65' cambiado a '$58' con la misma fuente gruesa y el mismo círculo

Cambia un precio, una fecha o una errata

Haz clic en un cuadro de texto y escribe. Cambia '$65' por '$58', mueve la promoción del viernes al sábado, corrige el nombre mal escrito de un producto o actualiza el año del pie de página. Las palabras nuevas toman la misma fuente, color y posición que las anteriores, y aun así puedes cambiar la fuente, el grosor, el tamaño o el color cuando el cambio tenga que destacar. Todo lo demás en la imagen se queda exactamente donde estaba.

Pruébalo gratis
El mismo banner de ofertas en inglés y en español, con 'Summer Sale' reemplazado por 'Ofertas de verano'

Traduce el texto de una imagen

Convierte un banner en inglés en uno en español reemplazando cada cuadro de texto por su traducción, o pídele al agente de Playyy que traduzca todas las líneas por ti. La composición, la foto y los colores se quedan en su lugar, así que un mismo diseño sirve para cada mercado. Lo mismo funciona con capturas de pantalla: reemplaza las etiquetas de una app o de una diapositiva por las palabras que lee tu público.

Pruébalo gratis

Todo lo que necesitas para cambiar las letras de una imagen

  • Cuadros de texto reales

    Cada línea de la imagen se vuelve texto que puedes seleccionar, reescribir, redimensionar y mover.

  • Fuente y color parecidos

    Playyy elige la fuente más cercana de su biblioteca y mantiene el color y el espaciado originales.

  • Efectos conservados

    Contornos, sombras, brillos y degradados pasan como efectos de texto editables.

  • Fotos y capturas

    Funciona con archivos JPG, PNG, WebP y HEIC, de posts para redes a capturas de apps y páginas web.

  • El original al lado

    Tu imagen intacta se queda en su propia página del diseño para compararla rápido.

  • Descarga en PNG, JPG o PDF

    Exporta la imagen editada a su tamaño original para la web, la imprenta o tu próxima publicación.

Por qué elegir Playyy para editar texto en imagen

  • Cambias las palabras, la imagen se queda

    Playyy cambia el texto y deja la foto, la composición y los colores tal como estaban, así que un cambio pequeño sigue siendo pequeño.

  • Para archivos que solo tienes como imagen

    El flyer del año pasado, un gráfico que un cliente te mandó en JPG o una captura de una diapositiva: cada uno se vuelve editable desde la imagen misma.

  • Un diseño, cada idioma

    Traduce los cuadros de texto y exporta una versión por mercado, todo desde la misma imagen y la misma composición.

Casos de uso relacionados

Preguntas frecuentes

¿Cómo editar el texto de una imagen?

Playyy edita el texto de una imagen en tres pasos: sube un archivo JPG, PNG, WebP o HEIC arriba, elige Extraer texto editable y Playyy abre la imagen como un diseño donde cada línea de texto es un cuadro propio con una fuente y un color parecidos. Haz clic en un cuadro, escribe las palabras nuevas y descarga la imagen editada en PNG, JPG o PDF.

¿Se puede editar el texto de una imagen con IA gratis?

Sí. Puedes empezar gratis en Playyy y recibes créditos de bonificación que se renuevan cada día. La IA encuentra cada línea de texto, la lee, iguala la fuente, el color y los efectos, y borra las letras originales del fondo para que la línea se vuelva un cuadro de texto real. El texto muy pequeño, borroso o muy deformado se queda como parte de la imagen.

¿Cómo cambiar el texto de una imagen JPG?

Sube el JPG arriba y elige Extraer texto editable. Cada línea del archivo se convierte en un cuadro de texto: haz clic, escribe la palabra o el precio nuevo y descarga el resultado otra vez en JPG, o en PNG si prefieres un archivo sin pérdida.

¿Puedo editar el texto de una captura de pantalla?

Sí. Sube la captura en PNG o JPG y su texto, como botones, títulos, precios o burbujas de chat, se vuelve cuadros de texto editables. Cambia lo que necesites y descarga la captura a su tamaño original para una maqueta, un tutorial o una diapositiva.

¿El texto nuevo queda con la misma fuente?

Playyy elige la fuente de su biblioteca que más se parece a las letras de tu imagen y mantiene el grosor, el tamaño, el color y el espaciado. Con tipografías comunes el resultado suele ser muy cercano. Si conoces la fuente exacta, elígela en el menú de fuentes y aplícala a todos los cuadros.

¿Cómo traducir el texto de una imagen?

Extrae el texto y reemplaza cada cuadro por su traducción, o pídele al agente de Playyy que traduzca todos los cuadros al idioma que necesitas. Las traducciones más largas se pueden redimensionar o acomodar en el lienzo. Exporta una imagen por idioma desde el mismo diseño.

¿Puede ChatGPT cambiar el texto de una imagen?

ChatGPT puede volver a dibujar una imagen con las palabras que le pidas. Para hacerlo regenera la imagen completa, así que caras, productos y fondos pueden cambiar junto con el texto. Playyy conserva la imagen original y convierte sus palabras en cuadros de texto, para que cambies exactamente la línea que quieres.

Crea imágenes de marca impecables en minutos

Mantén todas tus imágenes alineadas con la marca, controla el resultado final y convierte cualquier idea de campaña en material listo para publicar, sin esperar otro ciclo de diseño.